To reduce the problem, I created a minimalistic example with a car. As you can see, there are white reflections on the car.

To illustrate my problem I overlayed a banner in pure solid white color that obviously destroys the reflection.

So my goal is to have the reflection from the base-layer on top of the white banner. I already put a lot of effort into this problem without a perfect solution:
1) First I tried some different blend modes with the banner-layer. This approach doesn't work because the pure white of the banner (rgb 255,255,255) is almost the brightest color in the rgb-colorspace-model and adding color to white results in white. A possible solution should work with other solid colors too. For example the blend-mode "screen" (looks good with colors, but white doesn't work at all).


To make things as easy as possbile I already created the banner in different colors.
http://www.imageupload.co.uk/images/2015/09/10/cyan.png
http://www.imageupload.co.uk/images/201 ... agenta.png
http://www.imageupload.co.uk/images/201 ... /black.png
http://www.imageupload.co.uk/images/201 ... yellow.png
http://www.imageupload.co.uk/images/201 ... ec2737.png
2) I tried to extract the reflection to overlay it over the banner afterwards. I transformed all dark pixels to transparent to eliminate the areas that are not part of the reflection. Pure black (rgb 0,0,0) becomes completely transparent, gray-pixels becomes half-transparent and so on... The result:

When overlaying this layer in normal-blend-mode, the result doesn't look very realistic:

Can anybode help me? Maybe with some improvements of my ideas or maybe even with some fresh ideas?
Best,
Michael