display annotate changes ["] to [Â]

[yecril71pl]

I use a keyboard layout with dead keys, which means I need to press [Shift [2]] [space] to get ["]. When I press [Shift [2]] in the display annotation buffer, I get [Â] instead. In fact, whatever I type of what was supposed to be a modified letter, I get [A] or [a] with some diacritic.